-
1 plateau
mplateau d'accouplement — диск фрикционной муфты; диск сцепной муфтыplateau circulaire — 1. планшайба; круглый стол (станка) 2. дискplateau circulaire d'une machine à pointer — круглый (поворотный) стол координатно-расточного станкаplateau circulaire orientable — поворотная [регулируемая] планшайбаplateau compensateur — уравновешивающий диск (напр. в центробежном насосе)plateau à doigt d'entraînement — поводковая планшайба; поводковый патронplateau dressé — правильная плита; рихтовальная плитаplateau d'embrayage — диск фрикционной муфты; диск сцепной муфтыplateau d'entraînement — поводковая планшайба; поводковый патронplateau entraîneur — поводковая планшайба; поводковый патрон; ведущий дискplateau flottant — плавающая планшайба (напр. притирочного станка)plateau à friction — фрикционный диск (напр. муфты); ведущий диск лобовой фрикционной передачиplateau gradué — градуированный диск, лимбplateau horizontal — горизонтальная планшайба; круглый стол (станка)plateau magnétique — магнитная планшайба; магнитный столplateau manivelle — эксцентриковый [кривошипный] дискplateau manivelle à couronne dentée — кривошип с зубчатым венцом (напр. шепинга)plateau porte-pièce — круглый стол для крепления обрабатываемой детали; планшайбаplateau de la presse hydraulique — (основная) плита гидравлического прессаplateau à trous — 1. планшайба с отверстиями 2. диск (делительной головки) с отверстиямиplateau universel — универсальная (самоцентрирующая) планшайба; универсальный (самоцентрирующий) патрон -
2 matrice
матрица (фонограммы)
Нечетный оригинал фонограммы, предназначенный для формования грампластинок.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
матрица пресс-формы
Ндп. вкладыш
вставка
знак
нижняя плита
шашка
стаканчик
Формообразующая деталь пресс-формы для оформления поверхности нижней части изделия.
[ ГОСТ 23165-78]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- пресс-формы для резинотехн. изделий
Обобщающие термины
EN
DE
FR
штамп
Жёсткая плита с плоской поверхностью, предназначаемая для испытания грунтов статическими нагрузками с целью определения их несущей способности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > matrice
-
3 embase
f1. фундаментная плита; основание; опорная поверхность 2. уступ; заплечик; буртик 3. шаботembase d'arbre — буртик [заплечик] валаembase du tourillon — буртик цапфы [шипа] -
4 taque de fond
1) плита основания; нижняя плита2) поддон (напр. изложниц) -
5 plateau inférieur
сущ.тех. нижняя плита, крепёжная плита (напр., пресса)Французско-русский универсальный словарь > plateau inférieur
-
6 embase inférieure
сущ.маш. нижняя плита (штампа)Французско-русский универсальный словарь > embase inférieure
-
7 plateau inférieur de la presse
сущ.маш. нижняя плита прессаФранцузско-русский универсальный словарь > plateau inférieur de la presse
-
8 soudage par points
точечная контактная сварка
Контактная сварка, при которой сварное соединение получается между торцами электродов, передающих усилие сжатия.
[ ГОСТ 2601-84]
сварка контактная точечная
Контактная сварка, при которой сварное соединение элементов получается между торцами электродов, проводящих ток и передающих усилие сжатия
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
точечная контактная сварка
Контактная сварка, при которой шов получается в точке между деталями, расположенными между электродами, причем площадь сварной точки в контакте деталь - деталь приблизительно равна площади контактной поверхности электродов (см. рисунок 20).
Примечание - Во время сварки усилие сжатия передается через электроды.
Рисунок 20 - Точечная контактная сварка (лист 1)
1 - сварная точка; 2 - электрод для точечной сварки; 3 - деталь; 4 - электрод для точечной сварки; 5 - источник питания
а) Двусторонняя точечная контактная сварка
Рисунок 20 - Точечная контактная сварка (лист 2)
1 - нижняя плита; 2 - сварная точка; 3 - деталь; 4 - источник питания; 5 - электроды для точечной сварки
b) Односторонняя точечная контактная сварка
[ ГОСТ Р ИСО 857-1-2009]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > soudage par points
-
9 semelle
сущ.1) общ. подмётка, подошва, стелька2) мор. подъякорная доска3) перен. подмётка (о жёстком мясе)4) спорт. (du ski) скользящая поверхность лыжи5) тех. забой, опора, основание, основная плита, оставляемого в почве, подошва фундамента, полупроводник с электронной проводимостью, почва, рельсовая подкладка, слой полезного ископаемого, ступня, фундаментная плита, электронный полупроводник, поясная накладка (двутавровой балки), опорная плита (машины), основа (покрытия пола), подошва (чулочно-носочных изделий), полупроводник типа п, башмак, закраина, подушка, выдвижной киль, горизонт, нижний пояс фермы, пачка полезного ископаемого, подошва рельса, поясной лист, реборда, след, стопа, проступь (лестницы), подошва (пласта, выработки), подоснова (покрытия пола)6) стр. лёжень, нижняя обвязка, подбалка, подоснова (в половых покрытиях), фундамент, ростверк, горизонтальный брус7) горн. зумпф8) метал. подошва (напр., фундамента печи) -
10 semelle
f1) опорная плита; основание; опора; подошва; подушка2) фундаментная плита; подошва фундамента3) нижняя обвязка; лежень6) подоснова, основа ( покрытия пола)•- semelle d'appui
- semelle d'assemblage
- semelle de boisage
- semelle comprimée
- semelle continue
- semelle de la contre-poupée
- semelle de crosse
- semelle de l'enclume
- semelle d'étampe
- semelle filante
- semelle de fixation
- semelle de fondation
- semelle inférieure
- semelle de longeron
- semelle monolithe
- semelle orientable
- semelle d'un palier
- semelle pivotante
- semelle de la poutre
- semelle de rail
- semelle de repos
- semelle superficielle
- semelle supérieure
- semelle tendue -
11 radier
1. сущ.1) общ. ростверк, дренажный лоток, обратный свод, подушка основания2) тех. дно бассейна-водоотстойника, настил, подошва выработки4) гидр. водобой, днище, флютбет (gэnэral), донная плита, флютбет5) метал. нижняя часть кладки, основание, фундамент6) ВМФ. док-камера (на кораблях-доках)2. гл.1) общ. исключать из списка, вычёркивать, излучать свет, сиять (от радости и т.п.)2) метал. излучать -
12 étampe
См. также в других словарях:
нижняя плита — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN underplate … Справочник технического переводчика
нижняя плита штампа — нижняя плита (32) [ГОСТ 15830 84] Тематики оборуд. для бесстружечной обработки Обобщающие термины узлы и детали штампов Синонимы нижняя плита … Справочник технического переводчика
Нижняя плита штампа — 32. Нижняя плита штампа См. чертеж к термину 17 Источник: ГОСТ 15830 84: Обработка металлов давлением. Штампы. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
нижняя доска — модельная плита В литье — плоская площадка для установки опоки при изготовлении песчаных моделей. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом Синонимы модельная плита EN bottom board … Справочник технического переводчика
нижняя опорная плита активной зоны ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN diagrid … Справочник технического переводчика
нижняя отражательная плита — (напр. сепаратора пыли) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN bottom baffle plate … Справочник технического переводчика
Нижняя Австрия — федеральная земля на северо востоке Австрии (см. Австрия). Туристов ждет городок Вайнфиртель с его винными погребами в переулках, природа и старые замки и Вахау со своим мягким климатом, городками на Дунае, очень милыми, несмотря на постоянную… … Географическая энциклопедия
Плита Ривера — Расположение Плиты Ривера Плита Ривера тектоническая микроплита. Имеет площадь 0,00249 стерадиан. Обычно рассматривается в составе плиты Кокос. Имеет исключительно океаническую кору. Расположена у … Википедия
Нижняя доска — Bottom board Нижняя доска (модельная плита). В литье плоская площадка для установки опоки при изготовлении песчаных моделей. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт… … Словарь металлургических терминов
Плита нижняя — Ндп. см. Матрица смотрите все термины ГОСТ 23165 78. ПРЕСС ФОРМЫ ДЛЯ РЕЗИНОТЕХНИЧЕСКИХ ИЗДЕЛИЙ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ Источник: ГОСТ 23165 78. ПРЕСС ФОРМЫ ДЛЯ РЕЗИНОТЕХНИЧЕСКИХ ИЗДЕЛИЙ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ … Словарь ГОСТированной лексики
Литосферная плита — Литосферная плита это крупный стабильный участок земной коры, часть литосферы. Согласно теории тектоники плит, литосферные плиты ограничены зонами сейсмической, вулканической и тектонической активности границами плиты. Границы плит… … Википедия